Students in the Neurodiagnostic Technology Program at GateWay Community College in Phoenix, Arizona, recently worked on a project to translate common and related EEG, PSG, NCV, and EMG phrases into Spanish to share with the neurodiagnostic community in the ASET Summer 2015 Newsletter. 

We would like to extend tremendous thanks to all who participated:  

  • Wendi Nugent, MBA, RPSGT, R. EEG T., Program Director, GateWay Community College,  for implementing, coordinating and directing the class project, and especially for sharing these very informative documents with us. 
  • Susan Agostini, R. EEG/EP T., CLTM, FASET, for her review and input as a native Spanish speaker and as the Neurodiagnostic Manager at Mayo Clinic, Arizona.
  • Renee Schwarz, R. EEG/EP T., C.M.E.T., R.NCST., CNCT, who provided the initial English phrases for the NCV translations.

And especially to the participating students: 

  • Diana Maldonado
  • Frances Marchena
  • Yosdy Sandoval
  • Armando Ramirez

The following tables can be found in the navigation to the right. We would like to invite your participation in further developing this project. Please feel free to submit additional common and related EEG, PSG, NCV, and EMG phrases that you would like to see translated into Spanish. We are also seeking volunteers to help develop phrases into other common languages to support our Neurodiagnostic community. 

Want to contribute? Please contact:
Anna M. Bonner, R. EEG T., RPSGT
ASET Director of Publications
816.931.1120 Ext. 103

© 2021 ASET - The Neurodiagnostic Society | 816-931-1120 p | | Contact Us
All Rights Reserved. Site by The Lone Designer
image widget